Kimochi là gì trong tiếng Nhật? 101 kimochi meme hot nhất

Kimochi là gì? Nhắc đến từ “Kimochi”, có lẽ nhiều bạn sẽ liên tưởng ngày đến những hình ảnh “đen tối” trong các bộ phim ngư.ời lớn của Nhật. bạn nghĩ như thế thế nào về quan điểm đó? Cùng supperclean.vn tìm hiểu thông qua bài viết này nhé!

Kimochi là gì trong tiếng Nhật?

Trong tiếng Nhật, kimochi được viết là 気持ち. Đây là một từ thiên về biểu hiện cảm xúc; được dùng để diễn tả thái độ, cảm xúc của người nói sau một hành động, hiện tượng hoặc một diễn biến nào đó vừa xảy ra. Đó có thể là cảm giác thích thú, vui sướng, thoải mái, thỏa mãn và cả tồi tệ. Kimochi được người Nhật sử dụng mỗi ngày trong nhiều hoàn cảnh khác nhau như: Trong gia đình, trường lớp, bạn bè, quan hệ vợ chồng,…

kimochi là gì
Kimochi nghĩa là gì?

Như vậy về bản chất có thể thấy được kimochi không hề mang ý nghĩa bậy bạ hay nhạy cảm gì cả. Nó có ý nghĩa gần giống với từ “feeling” trong tiếng Anh. Tuy nhiên, trong một số hoàn cảnh nhất định, cũng có thể hiểu từ này mang ý nghĩa “đặc biệt” hơn.

Bài viết tham khảo: Bae là gì? Bae nghĩa là gì trên MXH & dùng “bae” như thế nào?

Những hoàn cảnh sử dụng kimochi

Người Nhật sử dụng kimochi trong nhiều hoàn cảnh của cuộc sống. Ví dụ, khi được tặng một món quà mà bạn rất thích nhưng chưa có cơ hội sở hữu, để diễn tả sự vui sướng và biết ơn, bạn có thể sử dụng câu có từ kimochi. Lúc này, phía người tặng sẽ cảm nhận được bạn thực sự yêu thích và rất trân trọng món quà đó.

Hay khi được thăng chức, kimochi được dùng để thể hiện việc được thăng chức là quá tuyệt vời, bất ngờ và không thể miêu tả được cảm xúc đó thành lời. Bên cạnh đó, nó cũng được dùng để khen người khác thật đáng yêu và dễ thương.

Ngoài ra, trong mối quan hệ đôi lứa, vợ chồng thì kimochi được sử dụng như một từ cảm thảm. Nó là lời khích lệ partner, giúp “cuộc vui” cả hai trở nên hưng phấn hơn. Đây chính là lý do giải thích tại sao từ này xuất hiện nhiều trong các bộ phim ng.ười l.ớn của Nhật.

Ý nghĩa của kimochi khi kết hợp với các từ khác

Trong thực tế, kimochi còn được kết hợp với nhiều từ ngữ khác tạo thành nhiều ý nghĩa khác nhau. Cụ thể như sau:

 Iku Kimochi là gì?

Trong tiếng Việt, cụm từ này được đọc là “i cu kimochi” hoặc “i cư kimochi”; có nghĩa là cứ làm như vậy đi, hãy cứ tiếp tục đi. Nó được dùng để diễn tả sự yêu thích về một hành động/ sự việc nào đó đang xảy ra và yêu cầu người đối diện hãy tiếp tục, đừng dừng lại.

Thực tế, người Nhật rất ít khi sử dụng Iku Kimochi trong cuộc sống mà dùng nhiều khi đang làm “chuyện ấy”.  Bởi cụm từ này diễn tả sự thỏa mãn, khi cả hai đạt đến “cảnh giới’ cao nhất trong đời sống tình dục.

Warui Kimochi là gì? 

Warui Kimochi mang ý nghĩa khá tiêu cực; đó là cảm xúc tồi tệ, không tốt chút nào cả. Nếu thường xuyên tìm hiểu về Nhật Bản thì chắc hẳn bạn cũng biết tỷ lệ tử tử của quốc gia này rất cao. Học sinh phải chịu áp lực học hành, sự kỳ vọng của nhà trường, gia đình. Người lớn thì phải chịu áp lực cuộc sống, câu chuyện cơm áo gạo tiền,… Bởi vậy, họ thường sử dụng Warui Kimochi để thể hiện cảm xúc tiêu cực, khó chịu của bản thân.

kimochi là gì
Warui Kimochi diễn tả cảm xúc tồi tệ, khó chịu của người nói

Ngoài ra, Warui Kimochi còn diễn tả sự không hài lòng về một chuyện nào đó. Ví dụ, khi bị đồng nghiệp nói xấu, chê bai, bạn có thể dùng cụm từ này để thể hiện sự bực bội, thất vọng.

Yamete kimochi nghĩa là gì? 

Yamete trong tiếng Nhật có nghĩa là dừng lại, đừng mà. Nếu đứng một mình thì Yamete chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt cả. Nhưng khi kết hợp với kimochi lại mang ý nghĩa đặc biệt, khiến người ta dễ liên tưởng. Thực tế, chúng ta có thể bắt gặp cụm từ này rất nhiều trong các bộ phim ng.ười l.ớn Nhật.

Futari no kimochi là gì?

Trong trường hợp này, kimochi được hiểu là hạnh phúc, futari có nghĩa là một cặp đôi và “no” là không. Vì vậy, Futari no kimochi được hiểu là một cặp đôi không hạnh phúc.

Trong tình yêu, sẽ chẳng có gì đau buồn hơn khi hai người yêu nhau mà không đến được với nhau. Khoảng cách đó có thể là do cản trở từ gia đình, do hoàn cảnh sống, do duyên phận,…

Futari No Kimochi | OST Inuyasha

Vì sao giới trẻ thích sử dụng “kimochi”?

Khi chưa hiểu rõ kimochi là j, nhiều người đã vội gắn nó với những nội dung nhạy cảm, không được hay ho cho lắm. Đặc biệt, nhiều bạn trẻ hiện nay thích sử dụng cụm từ này với ý nghĩa xuyên tạc nội dung.

Hiện nay, hầu hết giới trẻ Việt đều biết đến từ này qua những bộ phim người lớn của Nhật. Trong phim, các diễn viên rất hay sử dụng kimochi. Bởi vậy mà nhiều bạn trẻ lấy đó là niềm vui để bắt chước và trêu ghẹo người khác. Từ đó, làm dấy lên nhiều cái  nhìn lệch lạc, biến tướng ý nghĩa của kimochi theo những nội dung và suy nghĩ tục tĩu, không lành mạnh. Điều này ít nhiều sẽ gây ảnh hưởng đến phong cách sống của giới trẻ.

Vì vậy, trước khi sử dụng một từ ngữ “nhập ngoại” nào đó, hãy tìm hiểu thật kỹ và sử dụng nó đúng hoàn cảnh. Tuyệt đối không xuyên tạc lung tung theo chiều hướng tiêu cực.

Một số lưu ý khi sử dụng kimochi

Hiểu đúng ý nghĩa của nó

Cũng giống như Việt Nam, ngôn ngữ Nhật Bản rất đa dạng, phong phú và có nhiều tầng nghĩa khác nhau. Do vậy, nếu không hiểu hết nghĩa của từ, nhất là những từ đa nghĩa có thể dẫn đến nhiều hậu quả khó xử. Vì vậy, hãy tìm hiểu tất cả ý nghĩa của nó trước khi sử dụng, đặc biệt là với những từ có ý nghĩa “thâm sâu” như kimochi.

kimochi là gì
Một số lưu ý khi sử dụng

Không sử dụng kimochi như một trò đùa

Tại Việt Nam, nhiều bạn nam thường sử dụng từ này để trêu đùa các bạn nữ. Họ rằng kimochi là hành động hay lời nói nào đó rất xấu hổ của con gái nên coi đó là trò đùa, là chủ đề bàn tán. Những hành động đó được cho là thiếu văn hóa. Vì vậy, các bạn không nên mang cụm từ này ra làm trò cười cho số đông trong khi mình không thực sự am hiểu về nó. Hãy là người văn minh khi giao tiếp, nhất là khi sử dụng ngôn ngữ nước ngoài.

Sử dụng đúng ngữ cảnh, đúng tình huống

Kimochi được dùng trong nhiều hoàn cảnh và khi kết hợp với một số từ ngữ khác, nó sẽ tạo thành những ngụ ý khác nhau. Bởi vậy, hãy sử dụng nó đúng hoàn cảnh, đúng thời điểm để câu chuyện bạn không rơi vào tình huống “dở khóc, dở cười” nhé!

Tổng hợp các kimochi meme hài hước

kimochi là gì

meme

meme

Bài viết tham khảo: Chỉ số BMI, BMR & TDEE là gì? Cách tính & bảng tỉ số chuẩn

Kimochi không hề chỉ mang ý nghĩa “đen tối” như nhiều người thường nghĩa. Vì vậy, hãy là người văn minh khi dùng tiếng Nhật và sử dụng nó đúng ngữ cảnh, đúng đối tượng. Mong rằng qua bài viết trên sẽ giúp bạn đọc hiểu rõ kimochi là gì hơn nhé!

5/5 - (2 bình chọn)

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *