Ai mặc noọng lái lai đã từng viral cách đây 10 năm bỗng dưng hot trở lại trong thời gian gần đây. Vậy ai mặc noọng lái lai là gì? Vì sao cụm từ này lại hot đến vậy? Mời bạn đọc tham khảo những chia sẻ dưới đây để hiểu rõ hơn nhé!
Contents
Ai mặc noọng lái lai là gì?
Ai mặc noọng lái lai là câu nói của người dân tộc Thái, mang ý nghĩa “anh yêu em rất nhiều”. Trong đó:
- Ai: Có nghĩa là “anh”
- Mặc: Có nghĩa là “yêu”
- Noọng: Có nghĩa là “em”
- Lái lai: Có nghĩa là “rất nhiều”
Ai mặc noọng lái lai là câu nói bày tỏ tình cảm của các đôi khi yêu nhau. Chúng được người dân tộc Thái sử dụng rất phổ biến trong cuộc sống.
Ai mặc noọng lái lai được biết đến rộng rãi hơn khi ca khúc “Tình yêu màu nắng” được phát hành năm 2013. Bài hát này do nhạc sĩ trẻ Phạm Thanh Hà sáng tác và biểu diễn bởi ca sĩ Đoàn Thùy Trang & Big Daddy.
Tại thời điểm mới ra mắt, “Tình yêu màu nắng” đã chiếm trọn trái tim của người nghe. Bởi chất nhạc mới lạ, hòa âm khéo léo giữa nhạc cụ dân tộc trên nền nhạc điện tử, lời bài hát ý nghĩa kết hợp với MV đẹp mắt. Bài hát là điểm sáng của Vpop năm 2013 và làm nên tên tuổi cho 2 nghệ sĩ biểu diễn.
Cùng với độ nổi tiếng của bài hát, cụm từ ai mặc noọng lái lai cũng viral không kém. Khi đó, các từ khóa như “ai mặc noọng lái lai là gì”, “ai mặc noọng lái lai có ý nghĩa gì”,… có lượt tìm kiếm rất cao. Bên cạnh đó, nhiều bạn trẻ đã cập nhật cụm từ này treo status Facebook để thể hiện tình cảm với người yêu hoặc crush của mình.
Bẵng đi gần một thập niên, ai mặc noọng lái lai bỗng dưng hot trở lại khi xuất hiện trong chương trình Rap Việt mùa 3. Tại vòng chinh phục, rapper Double2T đã thể hiện sản phẩm “Thanh âm miền núi”. Ngay lập tức, “ai mặc noọng lái lai” trở thành hot search thu hút sự quan tâm của nhiều người.
Vì sao ai mặc noọng lái lai nổi tiếng?
Như vậy, bạn đã biết ai mặc noọng lái lai là gì rồi phải không? Vậy vì sao cụm từ này lại hot đến vậy? Chúng ta cùng lý giải nhé!
Có nền tảng xuất pháp rất tốt
Thực tế, có rất nhiều cách nói dân tộc thiểu số Việt Nam được đưa vào âm nhạc nhưng ai mặc noọng lái lai có sức hút mãnh liệt hơn cả. Bởi, nó có một nền tảng rất tốt khi xuất hiện trong “Tình yêu màu nắng” – một ca khúc đã từng vang danh một thời và trong chương trình Rap Việt – một chương trình cũng rất nổi tiếng hiện nay.
Bên cạnh đó, dù là trong “Tình yêu màu nắng” hay “Thanh âm miền núi” đều được người nghệ sĩ thể hiện khéo léo với giai điệu bắt tai, vừa lạ lại vừa quen, vừa có chút hiện đại pha chất truyền thống. Vì vậy, chỉ cần nghe một lần cũng đủ để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng người hâm mộ.
Giàu ý nghĩa và có sức truyền tải lớn
Không chỉ có nền tảng tốt, bản thân cụm từ “ai mặc noọng lái lai” rất hay và giàu ý nghĩa. Thay vì chỉ nói câu “anh yêu em rất nhiều” đơn giản thì “ai mặc noọng lái lai” có thể gây ấn tượng tốt hơn.
Ai mặc noọng lái lai tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, có rất nhiều cụm từ diễn tả ý nghĩa của ai mặc noọng lái lai như:
- I love you so much
- I adore you
- I’m in love with you
- I’m totally into you
- I love you from the bottom of my heart
- I’m nuts about you
- You’re my one and only
- You’re everything to me
- You complete me
- You make me whole
- I luxuriate in you
- I need you more than anything
- You’re special to me
- You make me whole
- I’m nothing without you
- You’re the air I breath
- I’ve looked for you my entire life,…
Đồng nghĩa với ai mặc noọng lái lai là gì?
Trong từ vựng dân tộc Thái còn một số cụm từ khác gần nghĩa với ai mặc noọng lái lai như:
- Ai mặc noọng sào Tay: Anh yêu em gái Thái.
- Ai mặc noọng té nọi: Anh yêu em từ bé.
- Noọng mặc ai lái lai: Em yêu anh nhiều lắm
XEM THÊM:
“Ai mặc noọng lái lai” là một câu tỏ tình, bày tỏ tình cảm rất hay và thú vị. Bạn có thể dùng chúng để gửi lời yêu thương đến người ấy thay vì nói những câu tán tỉnh thông thường. Supperclean.vn mong rằng qua những chia sẻ trên sẽ giúp bạn đọc hiểu rõ ai mặc noọng lái lai là gì nhé!
