Trong cuộc sống, chắc hẳn đã không ít lần bạn nghe đến từ “du di”. Vậy du di là gì? Có nguồn gốc từ đâu? Những chia sẻ dưới đây của supperclean.vn sẽ giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về ý nghĩa của cụm từ này nhé!
Du di là gì?
Du di là nhiều hơn hoặc kém đi kém một chút, là sự sai số trong một biên độ nào đó mà bạn có thể chấp nhận được. Hoặc cũng có thể hiểu du di là sự xê xích, thêm hoặc bớt một chút ít so với định mức ban đầu.
Ví dụ, khi đi chợ, bạn được người bán mời chào với câu nói “giá cả có thể thương lượng, du di một chút”. Điều này có nghĩa là người bán sẵn sàng bán rẻ đi một chút nhưng không được vượt qua mức giới hạn của họ. Một chiếc áo được bán với mức giá là 150k nhưng người bán có thể bán cho bạn giá 140k. Như vậy, số chênh 10k được gọi là “khoản du di”.
Hoặc trong lớp, bạn An vô tình làm gãy chiếc bút chì của bạn Hoa. Tuy nhiên, bạn Hoa đồng ý bỏ qua sai lầm này cho bạn An vì đây cũng chỉ là sự vô tình và giá trị của chiếc bút cũng không quá lớn.
Trong cuộc sống, không phải sự việc nào cũng có thể du di. Đối với những lỗi lầm hoặc chuyện nhỏ, con người có thể du di mà bỏ qua cho nhau để cuộc sống trở nên nhẹ nhàng và có ý nghĩa hơn. Tuy nhiên, cũng có những lỗi lầm quá lớn, gây ảnh hưởng đến cuộc sống của người trong cuộc thì việc du di bỏ qua là điều khó ai có thể làm được.
Ví dụ, bạn vô tình đâm hỏng chiếc xe ô tô mới của một người mà đối phương phải đi vay hơn một nửa giá trị của chiếc xe thì chắc chắn sẽ không có sự du di trong trường hợp này.
Nguồn gốc du di là gì?
Du di là một từ Hán Việt, có nghĩa là bạn cho phép ai đó vượt qua giới hạn mà bản thân bạn đặt ra nhưng vẫn phải nằm trong tầm kiểm soát của bản thân.
Khi nói về nguồn gốc của từ du di, fanpage Từ Hán Việt đã đưa ra cách lý giải như sau: Du di được bắt nguồn từ loài sên không vỏ (tiếng Anh là “slug”), có Hán Tự là 螔蝓 (di du). Nhưng khi sử dụng trong tiếng Việt lại bị đổi ngược thành “du di”.
Fanpage Từ Hán Việt cho rằng từ du di trong tiếng Hán được viết là “螔蝓”
Dưới bài đăng này, nhiều ý kiến cho rằng du di trong Hán Tự là “游移”; có ý nghĩa là xê xích, thay đổi. Trong đó, “游” có nghĩa là đi, di chuyển; còn “移” có nghĩa là biến đổi, dời đi.
Vậy còn bạn, bạn có thông tin gì về nguồn gốc của từ du di hay không? Hãy để lại bằng cách bình luận bên dưới bài viết cho mình biết nhé!
Từ đồng nghĩa với du di là gì?
Trong tiếng Việt, chúng ta có một số từ đồng nghĩa với du di như châm chước, xê dịch,…Đây đều là những từ ngữ được sử dụng khá phổ biến nên bạn hãy biết cách dùng của chúng nhé!
XEM THÊM:
Trên đây là bài viết giải thích du di là gì. Hy vọng qua bài viết này bạn đã có thể hiểu được chính xác nghĩa của từ này. Đừng quên theo dõi SUPPERCLEAN để cập nhật nhiều thông tin thú vị hơn nhé!
